Seeing Through the Clouds: Thermal Emission and Reflected Light Spectra of Super-Earths with Flat Transmission Spectra